MICROSOFT SQL SERVER 2000 SERVICE PACK 3

ERGÄNZENDER ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG FÜR MICROSOFT-SOFTWARE

WICHTIG: BITTE SORGFÄLTIG LESEN. Das Microsoft Service Pack 3 ("Service Pack" oder "Service Pack 3") für Microsoft SQL Server 2000 und Microsoft SQL Server 2000 Desktop Engine ("MSDE") enthält Updates einschließlich Dokumentation im "Online"- oder elektronischen Format ("Updates") und unterliegt den Bestimmungen des Endbenutzer-Lizenzvertrags (das "Anwendbare EULA"), unter dem Sie das unten bezeichnete anwendbare Softwareprodukt ("Softwareprodukt") ordnungsgemäß lizenziert haben, und den Bestimmungen dieses ergänzenden Endbenutzer-Lizenzvertrags ("Ergänzendes EULA"). Insoweit Bestimmungen in diesem ergänzenden EULA Bestimmungen im anwendbaren EULA widersprechen, haben die Bestimmungen dieses ergänzenden EULAs lediglich in Bezug auf die Updates Vorrang.

In diesem Vertrag verwendete Begriffe, die hierin nicht definiert sind, haben die Bedeutung, die im anwendbaren EULA dafür festgelegt wurde.

INDEM SIE DAS SERVICE PACK ODER TEILE DAVON INSTALLIEREN, KOPIEREN ODER ANDERWEITIG VERWENDEN, ERKLÄREN SIE SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DURCH DIE BESTIMMUNGEN DES ANWENDBAREN EULAS UND DIESES ERGÄNZENDEN EULAS GEBUNDEN ZU SEIN. FALLS SIE DIESEN BESTIMMUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, SIND SIE NICHT BERECHTIGT, DAS SERVICE PACK ZU INSTALLIEREN, ZU KOPIEREN ODER ZU VERWENDEN.

Sie sind nicht berechtigt, den Inhalt dieses Service Packs zu verwenden, wenn Sie keine gültige Lizenz für eines der folgenden SOFTWAREPRODUKTE besitzen:
1. Microsoft SQL Server 2000 Standard Edition, Microsoft SQL Server 2000 Enterprise Edition, Microsoft SQL Server 2000 Developer Edition (oder ein anderes Microsoft-Produkt oder eine andere Microsoft-Produktreihe, das/die eines der oben aufgeführten SOFTWAREPRODUKTE enthält); oder
2. Ein Microsoft-Produkt, das das Technologiefeature mit dem Namen Microsoft SQL Server 2000 Desktop Engine ("MSDE") enthält, bzw. ein Drittanbieterprodukt, das gemäß einer gültigen Lizenz MSDE enthält.

Anmerkung: Ihr Recht zur Verwendung von Teilen des Service Packs zum Updaten von SQL Server Personal Edition unterliegt sowohl diesem ergänzenden EULA als auch dem anwendbaren EULA, unter dem Sie SQL Server Personal Edition (SQL Server 2000 Enterprise, Standard oder Developer) erworben haben.

I. LIZENZBESTIMMUNGEN - INSTALLATION UND VERWENDUNG VON SERVICE PACK 3:
    1. Die Updates ergänzen oder ersetzen bestimmte vorhandene Funktionen des SOFTWAREPRODUKTS. Microsoft gewährt Ihnen eine Lizenz zur Installation und Verwendung der Updates oder von Teilen davon auf Computern innerhalb Ihrer Organisation, die ordnungsgemäß für das SOFTWAREPRODUKT (wie oben angegeben) lizenziert sind, unter der Voraussetzung, dass Sie die Bestimmungen des anwendbaren EULAs (die hiermit durch Bezugnahme eingeschlossen sind) und dieses ergänzenden EULAs einhalten.
    2. Bestimmte Updates in Service Pack 3 wurden ausschließlich für die Installation auf Microsoft SQL Server 2000 Enterprise Edition entworfen. Diese Updates dürfen von Ihnen nur auf Computern installiert und verwendet werden, die ordnungsgemäß für Microsoft SQL Server 2000 Enterprise Edition lizenziert sind.

II.WEITERVERTRIEBSRECHTE.
Zusätzlich zu den in Abschnitt I weiter oben angegebenen Lizenzbestimmungen gilt Folgendes: Falls Sie Service Pack 3 weitervertreiben möchten, sind Sie dazu vorbehaltlich der folgenden Bestimmungen berechtigt:

A. WEITERVERTRIEB VON SERVICE PACK 3 ALS GANZES (Updateteile für Datenbankkomponenten, Analysedienste und MSDE):
    1. Sie sind verpflichtet, Service Pack 3 auf einer CD-ROM von Microsoft zu beziehen; Sie sind nicht berechtigt, Service Pack 3 wie von der Microsoft-Website gedownloadet weiterzuvertreiben.
    2. Im Hinblick auf die CD-ROM für Service Pack 3, die Sie von Microsoft erhalten, und vorbehaltlich der im anwendbaren EULA aufgeführten Voraussetzungen für den Weitervertrieb (außer wie durch dieses ergänzende EULA geändert) gewährt Ihnen Microsoft eine nicht ausschließliche, weltweite, lizenzgebührenfreie Lizenz, eine beliebige Anzahl von Kopien des Service Packs anzufertigen, an Endbenutzer zu vertreiben und zu unterlizenzieren, vorausgesetzt, diese Kopien werden nur in Verbindung mit Ihrer Anwendung verwendet, die für den Betrieb in Verbindung mit einem der oben aufgeführten SOFTWAREPRODUKTE entworfen wurde, und vorbehaltlich des Folgenden:
        a. Jede Kopie, die von Ihnen oder in Ihrem Auftrag angefertigt wird, muss eine unverfälschte und vollständige Kopie sein und alle in diesem Service Pack enthaltenen Urheberrechts- und Markenschutzhinweise sowie dieses ergänzende EULA beinhalten.
        b. Das Service Pack wird in mehreren Sprachversionen zur Verfügung gestellt. Sie sind verpflichtet, für die von Ihnen gewählte Sprache alle Dateien des Service Packs wie von Microsoft geliefert zu vertreiben.
        c. Sie sind verpflichtet, das Service Pack auf CD-ROM zu vertreiben; Sie sind nicht berechtigt, das Service Pack ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Microsoft als Webdownload oder auf andere Weise zu vertreiben.
        d. Sie sind nicht berechtigt, dieses Service Pack zu Zwecken der Gewinnerzielung oder als eigenständiges Produkt zu vertreiben.
        e. Sie sind nicht berechtigt, dieses Service Pack zu ändern; Sie sind nicht berechtigt, einzelne Komponenten oder Dateien des Service Packs zu vertreiben; Sie sind verpflichtet, das Service Pack als Ganzes zu vertreiben.
        f. Sie sind nicht berechtigt, dieses Service Pack zu lizenzieren oder anderweitig seinen Weitervertrieb zu gestatten.
        g. Jeglicher Produktsupport im Zusammenhang mit Ihrem Vertrieb dieses Service Packs und Ihrer Anwendung liegt und bleibt allein in Ihrer Verantwortung.

B. WEITERVERTRIEB VON SERVICE PACK 3 (MSDE-REBUILD):
    Falls Sie in Verbindung mit Ihrer Anwendung nur MSDE wie von Service Pack 3 geupdatet weitervertreiben möchten, können Sie bei Microsoft eine gesonderte CD-ROM bestellen, die ein Update/eine vollständige Aktualisierung nur von MSDE ("MSDE-Rebuild") enthält. Sie sind berechtigt, das MSDE-Rebuild in Verbindung mit Ihrer Anwendung (wie im anwendbaren EULA definiert) vorbehaltlich der im anwendbaren EULA aufgeführten Voraussetzungen für den Weitervertrieb (außer wie in diesem ergänzenden EULA geändert) und der folgenden zusätzlichen Rechte und Einschränkungen zu vertreiben:
    Im Hinblick auf die CD-ROM für das MSDE-Rebuild, die Sie von Microsoft erhalten, gewährt Ihnen Microsoft eine nicht ausschließliche, weltweite, lizenzgebührenfreie Lizenz, das MSDE-Rebuild unter den folgenden Voraussetzungen zu vervielfältigen, an Endbenutzer zu vertreiben und zu unterlizenzieren:
        (a) Sie werden Ihre Anwendung, die das MSDE-Rebuild enthält, gemäß eines Endbenutzer-Lizenzvertrags (dieser darf vom Typ "Beim Öffnen anerkannt", "Durch Klicken akzeptiert" oder schriftlich mit Unterschrift sein) für die Verwendung Ihrer Anwendung vertreiben, dessen Bestimmungen mindestens so einschränkend sind und mindestens einen gleichwertigen Schutz für Microsoft bieten wie die in diesem ergänzenden EULA und dem anwendbaren EULA enthaltenen Bestimmungen.
        (b) Sie sind nicht berechtigt, dieses MSDE-Rebuild als eigenständiges Produkt zu vertreiben, weder kostenlos noch zu Zwecken der Gewinnerzielung.
        (c) Sie sind nicht berechtigt, das MSDE-Rebuild oder Teile davon zu lizenzieren oder anderweitig dessen bzw. deren Weitervertrieb zu gestatten.
        (d) Jeglicher Produktsupport im Zusammenhang mit Ihrem Vertrieb des MSDE-Rebuild und Ihrer Anwendung liegt und bleibt allein in Ihrer Verantwortung.
        (e) DerWeitervertrieb Ihrer Anwendung, die das MSDE-Rebuild enthält, ist nicht nur auf CD-ROMs beschränkt; Sie sind berechtigt, Ihre Anwendung als Webdownload oder auf irgendeine andere Weise weiterzuvertreiben, die Sie für geeignet halten.

Zusätzliche Rechte und Einschränkungen.

Microsoft behält das Eigentum und alle Rechte an dem SOFTWAREPRODUKT und Service Pack 3. Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben Microsoft vorbehalten.

Nur im Hinblick auf das Service Pack gilt Folgendes: Falls der Lizenzgeber des anwendbaren SOFTWAREPRODUKTS eine andere juristische Person als Microsoft war, dann ist Microsoft im Sinne dieses ergänzenden EULAs der Lizenzgeber im Hinblick auf das Service Pack anstelle des "Herstellers" oder der anderen juristischen Person, und Support, sofern vorhanden, für das Service Pack wird nicht vom Hersteller bereitgestellt. Im Hinblick auf die vorhandene Funktionalität, die im SOFTWAREPRODUKT enthalten ist und nicht vom Service Pack aktualisiert, ergänzt oder ersetzt wird, bleibt das anwendbare EULA für das SOFTWAREPRODUKT im Bezug auf das SOFTWAREPRODUKT vollständig wirksam.

WENN DAS SOFTWAREPRODUKT AN SIE VON MICROSOFT ODER EINER IHRER 100 %-IGEN TOCHTERFIRMEN LIZENZIERT WURDE, GILT DIE GEGEBENENFALLS IM ANWENDBAREN EULA ENTHALTENE BESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR DAS SERVICE PACK, WENN DAS SERVICE PACK VON IHNEN INNERHALB DER LAUFZEIT DER BESCHRÄNKTEN GARANTIE IM ANWENDBAREN EULA LIZENZIERT WURDE. DIESES ERGÄNZENDE EULA VERLÄNGERT JEDOCH NICHT DEN ZEITRAUM, ÜBER DEN DIE BESCHRÄNKTE GARANTIE GILT.

WENN DAS SOFTWAREPRODUKT AN SIE VON EINER ANDEREN JURISTISCHEN PERSON ALS MICROSOFT ODER EINER IHRER 100 %-IGEN TOCHTERFIRMEN LIZENZIERT WURDE, SCHLIESST MICROSOFT ALLE GARANTIEN IN BEZUG AUF DAS SERVICE PACK WIE FOLGT AUS:

AUSSCHLUSS DER GARANTIE. Im größtmöglichen durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang stellen Ihnen Microsoft und deren Lieferanten das Service Pack und gegebenenfalls Supportleistungen in Verbindung mit dem Service Pack ("Supportleistungen") WIE BESEHEN UND OHNE GARANTIE AUF FEHLERFREIHEIT zur Verfügung. Sie schließen hiermit alle Gewährleistungen und Garantien in Bezug auf das Service Pack und Supportleistungen aus, gleich ob ausdrücklich, konkludent oder gesetzlich, einschließlich, aber nicht beschränkt auf (falls zutreffend) Gewährleistungen und Garantien von oder in Bezug auf: Titel, Nichtverletzung von Rechten Dritter, Handelsüblichkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Virenfreiheit, Genauigkeit oder Vollständigkeit von Antworten, Ergebnisse, Fahrlässigkeit oder mangelnde fachmännische Bemühungen, ungestörte Nutzung, ungestörten Besitz sowie Übereinstimmung mit der Beschreibung. Das gesamte Risiko, das sich aus der Verwendung oder der Leistung des Service Packs und der Supportleistungen ergibt, verbleibt bei Ihnen.

AUSSCHLUSS VON FOLGE-, ZUFÄLLIGEN UND BESTIMMTEN ANDEREN SCHÄDEN. Im größtmöglichen durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang sind Microsoft oder deren Lieferanten in keinem Fall haftbar für irgendwelche speziellen, zufälligen, indirekten oder Folgeschäden welcher Art auch immer (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden aus: entgangenem Gewinn, Verlust von vertraulichen oder anderen Informationen, Geschäftsunterbrechung, Personenschäden, Verlust von Privatsphäre, Unmöglichkeit, eine Pflicht zu erfüllen (einschließlich Pflichten nach Treu und Glauben oder Sorgfaltspflichten), Fahrlässigkeit sowie Vermögens- oder sonstige Schäden), die aus der Verwendung des Service Packs oder der Supportleistungen oder der Tatsache, dass es bzw. sie nicht verwendet werden kann bzw. können, oder aus der Bereitstellung von Supportleistungen oder der Tatsache, dass sie nicht erbracht worden sind, oder anderweitig aus einer Bestimmung dieses ergänzenden EULAs resultieren oder
in irgendeinem Zusammenhang damit stehen, selbst wenn Microsoft oder der Lieferant auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.

BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG UND VON ANSPRÜCHEN. Ungeachtet aller Schäden, die Sie aus welchen Gründen auch immer erleiden mögen (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle oben angesprochenen Schäden sowie alle direkten oder allgemeinen Schäden), ist die gesamte Haftung von Microsoft und deren Lieferanten unter allen Bestimmungen dieses ergänzenden EULAs und Ihr ausschließlicher Anspruch für alles oben Genannte auf den höheren dieser beiden Beträge beschränkt: den tatsächlich für das Service Pack gezahlten Betrag oder US-$ 5,00. Die vorstehenden Beschränkungen und Ausschlüsse gelten im größtmöglichen durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang, auch wenn ein Anspruch seinen wesentlichen Zweck verfehlt.