diff --git a/src/main/resources/languages/messages_es.yml b/src/main/resources/languages/messages_es.yml
index b175bc9b2..691a3370e 100644
--- a/src/main/resources/languages/messages_es.yml
+++ b/src/main/resources/languages/messages_es.yml
@@ -97,8 +97,8 @@ guide:
     select-default: Clic para seleccionar el idioma predeterminado.
     selected-language: 'Actualmente seleccionado:'
     translations:
-      name: "&a¿Falta algo?"
       lore: Clic para agregar tu propia traducción.
+      name: "&a¿Falta algo?"
     updated: "&aTu lenguaje fue cambiado a: &b%lang%"
   pages:
     next: Página siguiente
@@ -109,6 +109,8 @@ guide:
     - "&7Escribe en el chat el término que quieres buscar."
     message: "&b¿Qué te gustaría buscar?"
     name: "&7Busca..."
+    tooltip: "&bClick para buscar un item"
+    inventory: 'Buscando: %item%'
   title:
     addons: Complementos para Slimefun4
     bugs: Reportes de Bugs
@@ -121,20 +123,27 @@ guide:
   tooltips:
     open-category: Clic para abrir
     recipes:
+      generator: Tipos de combustible disponibles
       gold-pan: Recursos que puedes obtener
       machine: Recetas hechas en esta máquina
       miner: Recursos que puedes obtener con el Miner
-      generator: Tipos de combustible disponibles
     versions-notice: "¡Esto es muy importante cuando se reportan bugs!"
     wiki: Ve este item en la wiki oficial de Slimefun
+  locked: BLOQUEADO
+  locked-category:
+  - Para desbloquear esta categoría deberás
+  - necesitas para desbloquear este item, todos los items de
+  - siguientes categorías
 inventory:
   no-access: "&4No tienes permitido el acceso a este bloque."
 languages:
   af: Africano
   ar: Árabe
+  bg: Búlgaro
   cs: Checo
   da: Danés
   de: Alemán
+  default: Predeterminado
   el: Griego
   en: Inglés
   es: Español
@@ -146,6 +155,7 @@ languages:
   id: Indonesio
   it: Italiano
   ja: Japonés
+  ko: Coreano
   lv: Letón
   ms: Malayo
   nl: Holandés
@@ -158,14 +168,11 @@ languages:
   sk: Esloveno
   sv: Sueco
   th: Tailandés
+  tr: Turco
   uk: Ucraniano
   vi: Vietnamita
   zh-CN: Chino (China)
   zh-TW: Chino (Taiwan)
-  default: Predeterminado
-  bg: Búlgaro
-  ko: Coreano
-  tr: Turco
 machines:
   ANCIENT_ALTAR:
     not-enough-pedestals: "&4El Altar no esta rodeado por la cantidad correcta de
@@ -202,6 +209,10 @@ machines:
     invulnerability: "&b&l¡Tienes 30 segundos de invulnerabilidad!"
     teleported: "&3¡Teletransportado!"
     teleporting: "&3Teletransportando..."
+    gui:
+      title: Tus waypoints
+      tooltip: Click para teletransportarte
+      time: Tiempo estimado
   unknown-material: "&eLo siento, no puedo reconocer el objeto en mi dispensador.
     Por favor coloca algo que si conozca."
   wrong-item: "&eLo siento, no puedo reconocer el objeto con el que me has hecho clic.