diff --git a/src/main/resources/languages/messages_ru.yml b/src/main/resources/languages/messages_ru.yml
index 4de556337..ba5dc9435 100644
--- a/src/main/resources/languages/messages_ru.yml
+++ b/src/main/resources/languages/messages_ru.yml
@@ -109,6 +109,8 @@ guide:
     - "&7Введите поисковый запрос в чат"
     message: "&bЧто бы Вы хотели найти?"
     name: "&7Поиск…"
+    tooltip: "&bНажмите для поиска предмета"
+    inventory: 'Поиск: %item%'
   title:
     addons: Дополнения к Slimefun4
     bugs: Отчёты об ошибках
@@ -127,6 +129,11 @@ guide:
       miner: Ресурсы, добываемые этим шахтёром
     versions-notice: Это очень важно, когда Вы сообщаете об ошибках!
     wiki: Просмотреть этот предмет на официальной Slimefun Вики
+  locked: ЗАБЛОКИРОВАНО
+  locked-category:
+  - Для начала Вы должны
+  - разблокировать все предметы
+  - из следующих категорий
 inventory:
   no-access: "&4У Вас нет доступа к этому блоку"
 languages:
@@ -203,6 +210,10 @@ machines:
     invulnerability: "&b&lВы получили 30 секунд неуязвимости!"
     teleported: "&3Телепортировано!"
     teleporting: "&3Телепортация…"
+    gui:
+      title: Ваши контрольные точки
+      tooltip: Нажмите для телепортации
+      time: Расчётное время
   unknown-material: "&eК сожалению, не удалось распознать предмет в раздатчике. Пожалуйста,
     перепроверьте все предметы."
   wrong-item: "&eК сожалению, не удалось распознать предмет, которым Вы кликнули.