diff --git a/src/main/java/io/github/thebusybiscuit/slimefun4/implementation/SlimefunItems.java b/src/main/java/io/github/thebusybiscuit/slimefun4/implementation/SlimefunItems.java
index 536315192..6c9b24e3c 100644
--- a/src/main/java/io/github/thebusybiscuit/slimefun4/implementation/SlimefunItems.java
+++ b/src/main/java/io/github/thebusybiscuit/slimefun4/implementation/SlimefunItems.java
@@ -255,7 +255,7 @@ public final class SlimefunItems {
     static {
         hazmatLore.add("");
         hazmatLore.add(ChatColor.GOLD + "Full set effects:");
-        hazmatLore.add(ChatColor.YELLOW + "- Radioation immunity");
+        hazmatLore.add(ChatColor.YELLOW + "- Radiation immunity");
 
         if (SlimefunPlugin.getMinecraftVersion().isAtLeast(MinecraftVersion.MINECRAFT_1_15)) {
             hazmatLore.add(ChatColor.YELLOW + "- Bee Sting protection");
diff --git a/src/main/resources/languages/messages_ja.yml b/src/main/resources/languages/messages_ja.yml
index 3daafa147..62077b9a0 100644
--- a/src/main/resources/languages/messages_ja.yml
+++ b/src/main/resources/languages/messages_ja.yml
@@ -143,6 +143,16 @@ messages:
   - "&7常に前向きに生きていこう！"
   - "&7これはビスケットなんかではなくクッキーに違いない"
   - "&7ネオンサインが眩しい！"
+  piglin-barter: "&4Slimefunアイテムはピグリンとの物々交換に使用できません"
+  enchantment-rune:
+    fail: "&cこのアイテムにはエンチャントできません。"
+    no-enchantment: "&cこのアイテムに付与できるエンチャントが見つかりません。"
+    success: "&aこのアイテムに付与できるエンチャントをランダムに付与しました。"
+  tape-measure:
+    no-anchor: "&c計測するために、開始点を指定してください！"
+    wrong-world: "&cアンカーが別のワールドに指定されています！"
+    distance: "&7測定完了。&e距離: %distance%"
+    anchor-set: "&aアンカーを指定:&e %anchor%"
 machines:
   pattern-not-found: "&eレシピが確認できません、アイテムを正しく配置してください"
   unknown-material: "&eアイテムを識別できません、レシピ通りに配置してください"
@@ -274,7 +284,6 @@ languages:
   zh-CN: 中国語（中国）
   el: ギリシャ語
   he: ヘブライ語
-  pt: ポルトガル語（ポルトガル）
   ar: アラビア語
   af: アフリカーンス語
   da: デンマーク語
@@ -286,6 +295,7 @@ languages:
   fa: ペルシア語
   th: タイ語
   ro: ルーマニア語
+  pt: ポルトガル語（ポルトガル）
   pt-BR: ポルトガル語（ブラジル）
   bg: ブルガリア語
   ko: 韓国語
diff --git a/src/main/resources/languages/researches_ja.yml b/src/main/resources/languages/researches_ja.yml
index 83a90b080..b0495fb96 100644
--- a/src/main/resources/languages/researches_ja.yml
+++ b/src/main/resources/languages/researches_ja.yml
@@ -236,3 +236,7 @@ slimefun:
   advanced_industrial_miner: よりよい採掘
   magical_zombie_pills: ゾンビ化解除
   auto_brewer: 工業的醸造
+  enchantment_rune: 太古のエンチャント
+  lead_clothing: 鉛の布
+  tape_measure: テープメジャー
+  iron_golem_assembler: 人造アイアンゴーレム
diff --git a/src/main/resources/languages/resources_ja.yml b/src/main/resources/languages/resources_ja.yml
index adcfce068..fa6c10147 100644
--- a/src/main/resources/languages/resources_ja.yml
+++ b/src/main/resources/languages/resources_ja.yml
@@ -15,9 +15,9 @@ resources:
     iron_ore_chunk: 鉄
     gold_ore_chunk: 金
     copper_ore_chunk: 銅
-    tin_ore_chunk: スズ
+    tin_ore_chunk: 錫
     silver_ore_chunk: 銀
-    aluminum_ore_chunk: アルミ
+    aluminum_ore_chunk: アルミニウム
     lead_ore_chunk: 鉛
     zinc_ore_chunk: 亜鉛
     nickel_ore_chunk: ニッケル