diff --git a/src/main/resources/languages/messages_ja.yml b/src/main/resources/languages/messages_ja.yml
index d008529e0..c97fa1104 100644
--- a/src/main/resources/languages/messages_ja.yml
+++ b/src/main/resources/languages/messages_ja.yml
@@ -133,6 +133,7 @@ messages:
     whirlwind: "&a&oタリスマンが飛び道具から身を護った"
     wizard: "&a&oタリスマンが高レベルの幸運を付与したが、他のエンチャントレベルは下がってしまった"
     caveman: "&a&oタリスマンが採掘速度を上昇させた"
+    wise: "&a&oタリスマンが経験値のドロップを倍にした"
   soulbound-rune:
     fail: "&c一度に複数アイテムとのバインディングはできません"
     success: "&aアイテムとのバインディングが確立した！リスポーン時に当該アイテムは手繰り寄せられます"
@@ -318,7 +319,6 @@ languages:
   zh-CN: 中国語（中国）
   el: ギリシャ語
   he: ヘブライ語
-  pt: ポルトガル語（ポルトガル）
   pt-BR: ポルトガル語（ブラジル）
   ar: アラビア語
   af: アフリカーンス語
@@ -331,6 +331,7 @@ languages:
   fa: ペルシア語
   th: タイ語
   ro: ルーマニア語
+  pt: ポルトガル語（ポルトガル）
   bg: ブルガリア語
   ko: 韓国語
   tr: トルコ語
diff --git a/src/main/resources/languages/researches_ja.yml b/src/main/resources/languages/researches_ja.yml
index e66c8498c..9bd65a1bc 100644
--- a/src/main/resources/languages/researches_ja.yml
+++ b/src/main/resources/languages/researches_ja.yml
@@ -248,3 +248,4 @@ slimefun:
   elytra_cap: 衝撃緩和装備
   energy_connectors: 有線接続
   bee_armor: 蜂アーマー
+  wise_talisman: 知恵のタリスマン