Translate messages_hu.yml via GitLocalize

src/main/resources/languages/messages_hu.yml

@@ -1,28 +1,32 @@
 ---
 commands:
   help: Megjeleníti ezt a súgóképernyőt
-  cheat: Lehetővé teszi a Tárgyak csalását
+  cheat: Ezzel lekérhetsz tárgyakat
-  give: Adj valakinek Slimefun Tárgyakat
+  give: Slimefun tárgyak lekérése egy játékosnak
-  guide: Adj magadnak egy Slimefun Útmutatót
+  guide: Slimefun Útmutató lekérése
-  timings: Lag-Információ a Szerverről
+  timings: Lag-információ a szerverről
-  teleporter: Nézd meg a többi Játékos Útpontjait
+  teleporter: Játékosok útpontjainak megtekintése
-  versions: Az összes telepített Kiegészítőt listázza
+  versions: A kiegészítők listázása
   search: Keresés egy kifejezésre az Útmutatóban
   open_guide: A könyv használata nélkül megnyitja a Slimefun útmutatóját
-  stats: Néhány statisztikát mutat a Játékosról
+  stats: Néhány statisztikát mutat egy játékosról
   research:
-    description: A játékosok kutatásainak Feloldása/Visszaállítása
+    description: A játékosok kutatásainak feloldása/visszaállítása
-    reset: "&cVisszaállítottad %player% Ismereteit"
+    reset: "&cVisszaállítottad %player% ismereteit"
     reset-target: "&cAz ismereteidet visszaállították"
   backpack:
     description: Lekéri egy meglévő hátizsák másolatát
     invalid-id: "&4Az azonosító nem lehet negatív szám!"
     player-never-joined: "&4Nincs ilyen nevű játékos!"
     backpack-does-not-exist: "&4A megadott hátizsák nem létezik!"
-    restored-backpack-given: "&aA hátizsákod visszaállítva és hozzáadva a leltáradhoz!"
+    restored-backpack-given: "&aA hátizsákod visszaállítva és hozzáadva az eszköztáradhoz!"
+  charge:
+    description: Feltölti a kezedben lévő tárgyat
+    charge-success: Tárgy feltöltve!
+    not-rechargeable: Ez a tárgy nem tölthető fel!
 guide:
   search:
-    message: "&bMit szeretnél keresni?"
+    message: "&bMire szeretnél keresni?"
     name: "&7Keresés..."
     tooltip: "&bKlikk egy tárgy kereséséhez"
     inventory: 'Keresés erre: %item%'
@@ -30,33 +34,46 @@ guide:
     - "&bMit szeretnél keresni?"
     - "&7Gépeld be a keresett kifejezést a chatbe"
   cheat:
-    no-multiblocks: "&4A Multiblokkban nem tudsz csalni, meg kell építened!"
+    no-multiblocks: "&4Multiblockot nem tudsz lekérni, meg kell építened!"
   languages:
     updated: "&aA nyelvet sikeresen átállítottad erre: &b%lang%"
     translations:
       name: "&aHiányzik valami?"
-      lore: Kattints a saját fordítás hozzáadásához
+      lore: Kattints saját fordítás hozzáadásához
     select: Kattints a nyelv kiválasztásához
     select-default: Kattints az alapértelmezett nyelv kiválasztásához
     selected-language: 'Jelenleg kiválasztva:'
+    change: Kattints a nyelv kiválasztásához
+    description:
+    - "&7Már lehetőséged van kiválasztani,"
+    - "&7hogy a Slimefun milyen nyelven"
+    - "&7jelenjen meg számodra. A tárgyakat"
+    - "&7jelenleg nem lehet lefordítani."
   title:
     main: Slimefun Útmutató
     settings: Beállítások és Információk
     languages: Válaszd ki a kívánt nyelvet
-    credits: Slimefun4 Közreműködők
+    credits: Slimefun4 közreműködők
     wiki: Slimefun4 Wiki
     addons: A Slimefun4 kiegészítői
     bugs: Hibajelentések
     source: Forráskód
+    versions: Telepített verziók
   credits:
-    commit: Commit
+    commit: commit
-    commits: Commits
+    commits: commits
     roles:
       developer: "&6Fejlesztő"
-      wiki: "&3Wiki Szerkesztő"
+      wiki: "&3Wiki szerkesztő"
-      resourcepack: "&cForráscsomag Művész"
+      resourcepack: "&cForráscsomag művész"
       translator: "&9Fordító"
     profile-link: Kattints ide, hogy meglátogasd a profilját a GitHub-on
+    open: Kattints a közreműködők megtekintéséhez
+    description:
+    - "&7A Slimefun egy nyílt forráskódú projekt,"
+    - "&7amit egy hatalmas közösség tart fenn."
+    - "&7Több mint &e%contributors% &7közreműködő"
+    - "&7dolgozott rajta az évek során."
   pages:
     previous: Előző oldal
     next: Következő oldal
@@ -65,56 +82,57 @@ guide:
     versions-notice: Ezek nagyon fontosak a hibák jelentésekor!
     wiki: Tekintsd meg ezt a tárgyat a hivatalos Slimefun Wikin
     recipes:
-      machine: Ebben a Gépben készített receptek
+      machine: Ebben a gépben készíthető receptek
-      miner: Erőforrások, amelyeket ezzel a Bányásszal szerezhetsz be
+      miner: Erőforrások, amelyeket ezzel a bányásszal szerezhetsz be
       generator: Rendelkezésre álló üzemanyagtípusok
-      gold-pan: Megszerezhető források
+      gold-pan: Megszerezhető erőforrások
+      climbing-pick: Megmászható felületek
   back:
     title: Vissza
-    guide: Menj vissza a Slimefun Útmutatóba
+    guide: Visszalépés a Slimefun Útmutatóba
-    settings: Menj vissza a Beállítások Panelre
+    settings: Visszalépés a Beállítások panelre
   locked: LEZÁRVA
   locked-category:
   - Ennek a kategóriának a feloldásához
-  - fel kell oldanod az összes tárgyat a
+  - fel kell oldanod az összes tárgyat
-  - következő kategóriákból
+  - a következő kategóriákból
+  work-in-progress: Ez a funkció még nem készült el teljesen!
 messages:
-  not-researched: "&4Nincs elég ismereted ennek a megértéséhez"
+  not-researched: "&4Nincs elég ismereted, hogy megértsd ezt"
   not-enough-xp: "&4Nincs elég XP-d ennek a feloldásához"
   unlocked: '&7"%research%" &bfeloldva'
-  only-players: "&4Ez a parancs csak a Játékosok számára szól"
+  only-players: "&4Ezt a parancsot csak játékosok használhatják"
-  unknown-player: "&4Ismeretlen Játékos: &c%player%"
+  unknown-player: "&4Ismeretlen játékos: &c%player%"
-  no-permission: "&4Nem rendelkezel a szükséges engedélyekkel ehhez"
+  no-permission: "&4Ehhez nincs jogod"
   usage: "&4Használat: &c%usage%"
-  not-online: "&4%player% &cnincs online!"
+  not-online: "&4%player% &cjelenleg nem elérhető!"
   not-valid-item: "&4%item% &cnem megfelelő Tárgy!"
-  not-valid-amount: "&4%amount% &cnem megfelelő mennyiség : 0-nál nagyobbnak kell
+  not-valid-amount: "&4%amount% &cnem megfelelő mennyiség: 0-nál nagyobbnak kell lennie!"
-    lennie!"
+  given-item: '&bKaptál &a%amount% darab &7"%item%&7"&b-t'
-  given-item: '&bKaptál &a%amount% &7"%item%&7"&b-t'
   give-item: '&bAdtál %player%-nek/nak &a%amount% &7"%item%&7"&b-t'
   not-valid-research: "&4%research% &cnem érvényes Kutatás!"
-  give-research: '&bAdtál %player%-nek/nak &7"%research%&7" &bKutatást'
+  give-research: '&bMegadtad %player% játékosnak a(z) &7"%research%&7" &bkutatást'
   hungry: "&cTúl éhes vagy ehhez!"
-  mode-change: "&b%device% mód állítva erre: &9%mode%"
+  disabled-in-world: "&4&lEz a tárgy tiltva van ebben a világban"
-  disabled-in-world: "&4&lEz a Tárgy tiltva van ebben a világban"
+  disabled-item: "&4&lEz a tárgy le van tiltva! Egyáltalán hogyan szerezted?"
-  disabled-item: "&4&lEz a Tárgy le van tiltva! Egyáltalán hogyan szerezted?"
+  no-tome-yourself: "&cNem használhatod a &4Tome of Knowledge&c-t magadon..."
-  no-tome-yourself: "&cNem tudod használni a &4Tome of Knowledge &c-t magadon..."
+  multimeter: "&bTárolt energia: &3%stored% &b/ &3%capacity%"
-  multimeter: "&bTárolt Energia: &3%stored% &b/ &3%capacity%"
   talisman:
-    anvil: "&a&oA Talizmánod megmentette az eszközöd a töréstől"
+    anvil: "&a&oA talizmánod megmentette az eszközöd az eltöréstől"
-    miner: "&a&oA Talizmánod megduplázta a dobott tárgyakat"
+    miner: "&a&oA talizmánod megduplázta a dobott tárgyakat"
-    hunter: "&a&oA Talizmánod megduplázta a dobott tárgyakat"
+    hunter: "&a&oA talizmánod megduplázta a dobott tárgyakat"
-    lava: "&a&oA Talizmánod megmentett a halálos égéstől"
+    lava: "&a&oA talizmánod megmentett a halálos égéstől"
-    water: "&a&oA Talizmánod megmentett a fulladástól"
+    water: "&a&oA talizmánod megmentett a fulladástól"
-    angel: "&a&oA Talizmánod megmentett a zuhanási sérüléstől"
+    angel: "&a&oA talizmánod megmentett a zuhanási sérüléstől"
-    fire: "&a&oA Talizmánod megmentett a halálra elégéstől"
+    fire: "&a&oA talizmánod megmentett a halálra elégéstől"
-    magician: "&a&oA Talizmánod adott további Fejlesztéseket is"
+    magician: "&a&oA talizmánod adott további Fejlesztéseket is"
-    traveller: "&a&oA Talizmánod Gyors sebességet adott neked"
+    traveller: "&a&oA talizmánod gyors sebességet adott neked"
-    warrior: "&a&oA Talizmánodtól növelte az Erőd egy kis időre"
+    warrior: "&a&oA talizmánodtól növelte az erőd egy kis időre"
-    knight: "&a&oA Talizmánod adott 5 Másodpercre élet Regenerációt"
+    knight: "&a&oA talizmánod adott 5 másodpercre Regenerációt"
-    whirlwind: "&a&oA Talizmánod visszavert egy Távolsági lövést"
+    whirlwind: "&a&oA talizmánod visszavert egy lövedéket"
-    wizard: "&a&oA Talizmánod erősítette a Szerencse Szinjét, de néhány egyéb Fejlesztés
+    wizard: "&a&oA talizmánod erősítette a Szerencse enchantot, de néhány egyéb enchantot
-      Szint kicsit gyengül"
+      gyengített"
+    caveman: "&a&oA talizmánod adott Sietség effektet"
   soulbound-rune:
     fail: "&cEgyszerre csak egy tárgyat köthetsz a lelkedhez."
     success: "&aSikeresen hozzákötötted ezt a tárgyat a lelkedhez! Megmarad, amikor
@@ -129,65 +147,73 @@ messages:
     vagy viselj Hazmat Suit-ot!"
   opening-guide: "&bÚtmutató megnyitása, ez eltarthat pár másodpercig..."
   opening-backpack: "&bHátizsák megnyitása, ez eltarthat pár másodpercig..."
-  no-iron-golem-heal: "&cEz nem egy Vasrúd. Ezt nem használhatod a Vasgólem gyógyítására!"
+  no-iron-golem-heal: "&cEz nem egy vasrúd. Ezt nem használhatod a vasgólem gyógyítására!"
   link-prompt: "&eKattints ide:"
   diet-cookie: "&eNagyon könnyednek érzed magad..."
   fortune-cookie:
-  - "&7Segítség, csapdába estem egy Szerencsesüti Gyárban!"
+  - "&7Segítség, csapdába estem egy szerencsesüti gyárban!"
   - "&7Holnap meghalsz...     egy Creeper által"
   - "&7Valamikor az életedben valami rossz fog történni!!!"
   - "&7A következő héten észreveszed, hogy ez nem az igazi világ, hanem egy számítógépes
     játékban vagy"
-  - "&7Ez a süti néhány másodperc alatt jó ízű lesz"
+  - "&7Ez a süti néhány másodperc múlva jó ízű lesz"
-  - '&7Az utolsó szó, amelyet hallani fogsz, "KIÍRTANI!!!"'
+  - '&7Az utolsó szó, amelyet hallani fogsz: "KIÍRTANI!!!"'
   - "&7Bármit is teszel, ne ölelj meg egy Creepert... Kipróbáltam. Jó érzés, de nem
     éri meg."
   - "&742. A válasz 42."
   - "&7Walshy egy nap távol tartja a bajokat."
   - "&7Soha ne áss egyenesen!"
-  - "&7Ez csak egy friss sebesülés!"
+  - "&7Ez csak egy kis karcolás!"
   - "&7Mindig nézd az élet jó oldalát!"
-  - "&7Ez valójában Keksz volt, és nem Süti"
+  - "&7Ez valójában keksz volt, és nem süti"
   - "&7A neon táblák VILÁGÍTANAK!"
-  piglin-barter: "&4Slimefun tárgyakat nem cserélhetsz el a Piglinekkel."
+  piglin-barter: "&4Slimefun tárgyakat nem cserélhetsz el piglinekkel."
   enchantment-rune:
-    fail: "&cNem varázsolhatod el ezt a tárgyat."
+    fail: "&cNem enchantolhatod ezt a tárgyat."
-    no-enchantment: "&cNem található megfelelő varázslat ehhez az tárgyhoz."
+    no-enchantment: "&cNem található megfelelő enchant ehhez az tárgyhoz."
-    success: "&aSikeresen alkalmaztál egy véletlenszerű varázslatot erre a tárgyra."
+    success: "&aSikeresen alkalmaztál egy véletlenszerű enchantot erre a tárgyra."
   tape-measure:
-    no-anchor: "&cBe kell állítanod egy rögzítést, mielőtt megkezdenéd a mérést!"
+    no-anchor: "&cBe kell állítanod egy kezdőpontot, mielőtt megkezdenéd a mérést!"
-    wrong-world: "&cA rögzítés úgy tűnik egy másik világban van!"
+    wrong-world: "&cA kezdőpont úgy tűnik, hogy egy másik világban van!"
     distance: "&7A mérés megtörtént. &eA távolság: %distance%"
-    anchor-set: "&aA rögzítés sikeresen beállítva:&e %anchor%"
+    anchor-set: "&aA kezdőpont sikeresen beállítva:&e %anchor%"
+  multi-tool:
+    mode-change: "&b%device% mód átállítva: &9%mode%"
+    not-shears: "&cA Multi Tool nem használható óllóként!"
+  climbing-pick:
+    dual-wielding: "&4Mindkét kezedben Climbing Pick-et kell tartanod, hogy használhasd
+      őket!"
+    wrong-material: "&cEzt a felületet nem mászhatod meg. Nyisd meg a Slimefun Útmutatót
+      további információért!"
+  mode-change: "&b%device% mód állítva erre: &9%mode%"
 machines:
-  pattern-not-found: "&eSajnálom, nem ismerem fel ezt a Receptet. Kérlek, helyezd
+  pattern-not-found: "&eSajnálom, nem ismerem fel ezt a receptet. Kérlek, helyezd
-    a Tárgyakat a megfelelő mintában az Adagolóba."
+    a tárgyakat a megfelelő mintában az adagolóba."
-  unknown-material: "&eSajnálom, Nem tudtam felismerni a Tárgyat az adagolóban. Kérlek
+  unknown-material: "&eSajnálom, nem tudtam felismerni a tárgyat az adagolóban. Kérlek
     tegyél bele valamit, amit ismerek."
-  wrong-item: "&eSajnálom, nem ismerem fel azt a Tárgyat, amire kattintottál velem.
+  wrong-item: "&eSajnálom, nem ismerem fel azt a tárgyat, amire velem kattintottál.
-    Ellenőrizd a Recepteket, és nézd meg, mely Tárgyakat használhatod."
+    Ellenőrizd a recepteket, és nézd meg, mely tárgyakat használhatod."
-  full-inventory: "&eSajnálom, tele a tárolóm!"
+  full-inventory: "&eSajnálom, tele az eszköztáram!"
-  in-use: "&cEnnek a Blokknak a tárolóját éppen megnyitotta egy másik Játékos."
+  in-use: "&cEnnek a blokknak az eszköztárát éppen megnyitotta egy másik játékos."
-  ignition-chamber-no-flint: "&cA Gyújtókamrából hiányzik a Kovakő és Acél."
+  ignition-chamber-no-flint: "&cAz Ignition Chamber-ből hiányzik a kovakő és acél."
   ANCIENT_ALTAR:
-    not-enough-pedestals: "&4Az Oltár körül nincs elég Talapzat, ami szükséges a működéséhez
+    not-enough-pedestals: "&4Az Altar körül nincs elég Pedestal, ami szükséges a működéséhez
       &c(%pedestals% / 8)"
-    unknown-catalyst: "&4Ismeretlen Katalizátor! &cEhelyett használd a helyes Receptet!"
+    unknown-catalyst: "&4Ismeretlen katalizátor! &cEhelyett használd a helyes receptet!"
-    unknown-recipe: "&4Ismeretlen Recept! &cEhelyett használd a helyes Receptet!"
+    unknown-recipe: "&4Ismeretlen recept! &cEhelyett használd a helyes receptet!"
   ANCIENT_PEDESTAL:
-    obstructed: "&4A Talapzat el van torlaszolva! &cTávolíts el mindent, ami a talapzat
+    obstructed: "&4A Pedestal el van torlaszolva! &cTávolíts el mindent, ami a Pedestal
       felett van!"
   HOLOGRAM_PROJECTOR:
-    enter-text: "&7Kérlek, írd be a kívánt Hologram Szöveget a Chatbe. &r(A színkódok
+    enter-text: "&7Kérlek, írd be a kívánt hologram szöveget a chatre. &r(Színkódok
       is használhatóak!)"
-    inventory-title: Hologram Szerkesztő
+    inventory-title: Hologram szerkesztő
   ELEVATOR:
     no-destinations: "&4Nem található úticél"
     pick-a-floor: "&3- Válassz emeletet -"
-    current-floor: "&eEz az emelet, amelyen jelenleg tartózkodik:"
+    current-floor: "&eEzen az emeleten tartózkodsz:"
-    click-to-teleport: "&eKattints &7erre az emeletre való teleportáláshoz:"
+    click-to-teleport: "&eKattints&7, hogy erre az emeletre teleportálj:"
-    enter-name: "&7Kérlek írd be a kívánt emelet nevet a Chatbe. &r(A Színkódok is
+    enter-name: "&7Kérlek írd be a kívánt emelet nevét a chatre. &r(Színkódok is használhatóak!)"
-      támogatottak!)"
     named: "&2Sikeresen elnevezted ezt az emeletet: &r%floor%"
   TELEPORTER:
     teleporting: "&3Teleportálás..."
@@ -196,79 +222,81 @@ machines:
     invulnerability: "&b&l30 másodperc Sérthetetlenséget kaptál!"
     gui:
       title: Az útpontjaid
-      tooltip: Klikk a teleportáláshoz
+      tooltip: Kattints a teleportáláshoz
       time: Becsült idő
   CARGO_NODES:
     must-be-placed: "&4Ládára vagy gépre kell helyezni!"
   GPS_CONTROL_PANEL:
     title: GPS - Vezérlőpult
-    transmitters: Transzmitter Áttekintése
+    transmitters: Transzmitter áttekintése
-    waypoints: Útpont Áttekintése
+    waypoints: Útpont áttekintése
   INDUSTRIAL_MINER:
-    no-fuel: "&cAz Ipari Bányászodnak elfogyott az üzemanyaga! Tedd az üzemanyagot
+    no-fuel: "&cAz Industrial Miner-ednek elfogyott az üzemanyaga! Tedd az üzemanyagot
-      a fenti ládába."
+      a felette lévő ládába."
-    piston-facing: "&cAz Ipari Bányászodhoz szükségesek dugattyúk, amik felfelé néznek!"
+    piston-facing: "&cAz Industrial Miner-edhez szükségesek dugattyúk, amik felfelé
+      néznek!"
     piston-space: "&cA két dugattyú felett egy üres blokknak kell lennie!"
-    destroyed: "&cÚgy tűnik, hogy az Ipari Bányászod megsemmisült."
+    destroyed: "&cÚgy tűnik, hogy az Industrial Miner-ed megsemmisült."
-    already-running: "&cEz az Ipari Bányász már fut!"
+    already-running: "&cEz az Industrial Miner már fut!"
-    full-chest: "&cAz Ipari Bányász ládája tele van!"
+    full-chest: "&cAz Industrial Miner ládája tele van!"
-    no-permission: "&4Úgy tűnik, hogy nincs engedélyed az Ipari Bányász üzemeltetésére
+    no-permission: "&4Úgy tűnik, hogy nincs engedélyed Industrial Miner üzemeltetésére
       itt!"
-    finished: Az Ipari Bányászod kész! Összesen %ores% ércet szerzett!
+    finished: Az Industrial Miner-ed kész! Összesen %ores% ércet szerzett!
 anvil:
-  not-working: "&4Nem használhatsz Slimefun tárgyakat az Üllőben!"
+  not-working: "&4Nem használhatsz Slimefun tárgyakat az üllőben!"
 backpack:
-  already-open: "&cSajnáljuk, ez a Hátizsák valahol máshol már nyitva van!"
+  already-open: "&cSajnáljuk, ez a hátizsák valahol máshol már nyitva van!"
-  no-stack: "&cNem lehet halmozni a Táskákat"
+  no-stack: "&cNem halmozhatsz hátizsákokat"
 workbench:
-  not-enhanced: "&4Nem használhatsz Slimefun Tárgyakat normális barkácsasztalban"
+  not-enhanced: "&4Nem használhatsz Slimefun tárgyakat barkácsasztalban"
 gps:
-  deathpoint: "&4Halálpont &7%date%"
+  deathpoint: "&4Halálpont: &7%date%"
   waypoint:
-    new: "&eKérlek, add meg az új útpontot chatben. &7(A Színkódok használhatóak!)"
+    new: "&eKérlek írd be az új útpont nevét chatre. &7(Színkódok használhatóak!)"
-    added: "&aSikeresen megadtad az útpontot"
+    added: "&aSikeresen létrehoztál egy útpontot"
     max: "&4Elérted a maximális útpontok számát"
+    duplicate: "&4Már létrehoztál egy ilyen nevű útpontot: &f%waypoint%"
   insufficient-complexity:
-  - "&4Nem megfelelő a GPS Hálózat Komplexitása: &c%complexity%"
+  - "&4Nem megfelelő a GPS-hálózat komplexitása: &c%complexity%"
-  - "&4a) Még nem telepítetted a GPS Hálózatot"
+  - "&4a) Még nem telepítetted a GPS-hálózatot"
-  - "&4b) A GPS Hálózatod nem eléggé összetett"
+  - "&4b) A GPS-hálózatod nem eléggé összetett"
   geo:
-    scan-required: "&4GEO-Vizsgálat szükséges! &cElőbb vizsgáld meg ezt a chunkot
+    scan-required: "&4GEO-vizsgálat szükséges! &cElőbb vizsgáld meg ezt a chunkot
-      a GEO-Szkennerrel!"
+      a GEO-Scannerrel!"
 inventory:
   no-access: "&4Nincs hozzáférésed ehhez a blokkhoz"
 android:
-  started: "&7Az Androidod folytatja a szkript futtatását"
+  started: "&7Az androidod folytatja a szkript futtatását"
-  stopped: "&7Az Androidod szünetelteti a szkript futtatását"
+  stopped: "&7Az androidod szünetelteti a szkript futtatását"
   scripts:
     already-uploaded: "&4Ezt a szkriptet már feltöltötték."
     instructions:
       START: "&2Szkript indítása"
       REPEAT: "&9Szkript ismétlése"
-      WAIT: "&eVárjon 0.5s"
+      WAIT: "&eVárj 5 másodpercet"
       GO_FORWARD: "&7Menj előre"
       GO_UP: "&7Menj felfelé"
       GO_DOWN: "&7Menj lefelé"
       TURN_LEFT: "&7Fordulj balra"
       TURN_RIGHT: "&7Fordulj jobbra"
-      DIG_UP: "&bÁss"
+      DIG_UP: "&bÁss felfelé"
       DIG_FORWARD: "&bÁss előre"
-      DIG_DOWN: "&bÁss le"
+      DIG_DOWN: "&bÁss lefelé"
-      MOVE_AND_DIG_UP: "&bMenj és Áss felfelé"
+      MOVE_AND_DIG_UP: "&bMenj és áss felfelé"
-      MOVE_AND_DIG_FORWARD: "&bMenj és Áss előre"
+      MOVE_AND_DIG_FORWARD: "&bMenj és áss előre"
-      MOVE_AND_DIG_DOWN: "&bMenj és Áss lefelé"
+      MOVE_AND_DIG_DOWN: "&bMenj és áss lefelé"
-      ATTACK_MOBS_ANIMALS: "&4Támadj &c(Ellenséges Élőlények és Állatok)"
+      ATTACK_MOBS_ANIMALS: "&4Támadj &c(ellenséges élőlényeket és állatokat)"
-      ATTACK_MOBS: "&4Támadj &c(Ellenséges Élőlények)"
+      ATTACK_MOBS: "&4Támadj &c(ellenséges élőlényeket)"
-      ATTACK_ANIMALS: "&4Támadj &c(Állatok)"
+      ATTACK_ANIMALS: "&4Támadj &c(állatokat)"
-      ATTACK_ANIMALS_ADULT: "&4Támadj &c(Állatok &7[Felnőtt]&c)"
+      ATTACK_ANIMALS_ADULT: "&4Támadj &c(&7felnőtt &cállatokat)"
-      CHOP_TREE: "&cVágj és Ültess"
+      CHOP_TREE: "&cVágj fát és ültess"
-      CATCH_FISH: "&bFogj Halat"
+      CATCH_FISH: "&bFogj halat"
-      FARM_FORWARD: "&bSzüretelj és Ültess"
+      FARM_FORWARD: "&bSzüretelj és ültess"
-      FARM_DOWN: "&bSzüretelj és Ültess &7(Blokk alatt)"
+      FARM_DOWN: "&bSzüreteljen és ültessen &7(saját maga alatt)"
-      FARM_EXOTIC_FORWARD: "&bFejlett Szüretelés és Ültetés"
+      FARM_EXOTIC_FORWARD: "&bFejlett szüretelés és ültetés"
-      FARM_EXOTIC_DOWN: "&bFejlett Szüretelés és Ültetés &7(Blokk alatt)"
+      FARM_EXOTIC_DOWN: "&bFejlett szüretelés és ültetés &7(saját maga alatt)"
-      INTERFACE_ITEMS: "&9Tegye az Eszköztár Tartalmát a csatlakozási Felületbe"
+      INTERFACE_ITEMS: "&9Tegye az eszköztár tartalmát a csatlakozási felületbe"
-      INTERFACE_FUEL: "&cVegyen ki az Üzemanyagot a csatlakozási Felületről"
+      INTERFACE_FUEL: "&cVegyen ki az üzemanyagot a csatlakozási felületről"
     enter-name:
     - 
     - "&eKérlek, írd be a szkript nevét"
@@ -280,7 +308,7 @@ android:
       already: "&4Ezt a szkriptet már értékelted!"
     editor: Szkript Szerkesztő
 languages:
-  default: Szerver-Alapértelmezett
+  default: Szerver-alapértelmezett
   en: Angol
   de: Német
   fr: Francia
@@ -300,8 +328,9 @@ languages:
   zh-CN: Kínai (Kína)
   el: Görög
   he: Héber
+  pt-BR: Portugál (Brazília)
   ar: Arab
-  af: Afrikánsz
+  af: Afrikaans
   da: Dán
   fi: Finn
   uk: Ukrán
@@ -312,16 +341,19 @@ languages:
   th: Thai
   ro: Román
   pt: Portugál (Portugália)
-  pt-BR: Portugál (Brazília)
   bg: Bolgár
   ko: Koreai
   tr: Török
   hr: Horvát
-  mk: Macedóniai
+  mk: Macedón
   sr: Szerb
-  be: Belorusz
+  be: Belarusz
   tl: Tagalog
 brewing_stand:
-  not-working: "&4Nem használhatsz Slimefun tárgyakat a Főzőállványban!"
+  not-working: "&4Nem használhatsz Slimefun tárgyakat főzőállványban!"
+villagers:
+  no-trading: "&4Nem cserélhetsz Slimefun tárgyakat falusiakkal!"
+cartography_table:
+  not-working: "&4Nem használhatsz Slimefun tárgyakat térképasztalban."
 miner:
   no-ores: "&eSajnálom, nem találtam semmilyen Ércet a közelben!"